REDACCIÓN / INSTITUTO CONFUCIO DE MADRID. Diciembre 2019.
El Club de Lectura Lééte China es una actividad que desarrolla el Instituto Confucio de Madrid dentro de su compromiso con la difusión de la cultura y la lengua china. Este mes nos propone Vida privada, de Chen Ran, que además será presentado el lunes 16 de diciembre, a las 19:00, por Jesús Ferrero (prologuista del libro) y Tyra Díez (traductora literaria) en la Biblioteca Eugenio Trías del Retiro.
En Vida privada, Chen Ran narra la juventud de Ni Niunniu, una mujer con una identidad inestable, pero lúcida. A lo largo del libro tiene que hacer frente a los hombres que marcan su vida: un padre arrogante, un profesor abusador, su psiquiatra que la ordena y su amante que la abandona. En el lado opuesto, su abuela, su madre y la viuda He. En el transcurso de la lectura también se abre paso la propia China, desde el sentimiento de lo comunitario a la individualidad feroz y desde la oscuridad de su Revolución Cultural al incendio de los sucesos de la plaza de Tian’anmen.
Esta novela revolucionó el feminismo y el panorama literario de los noventa en China, y es el eje de una tendencia denominada “Nueva corriente de escritura femenina”.