Traductor de acrónimos

El importante político ocupó el estrado e inició su discurso:

— Señores de la CAM…

— CAM: Comunidad Autónoma de Madrid —trasladó el traductor de acrónimos.

— …Y de la otra CAM…

— CAM: Caja de Ahorros del Mediterráneo —aclaró el traductor de acrónimos.

— Les agradezco su presencia, que he solicitado urgentemente por SMS…

— SMS: Short Message Service —dijo el traductor de acrónimos—. O sea: servicio de mensajes cortos.

— En este lugar que habrán encontrado gracias a sus GPS…

— GPS: Global Positioning System —explicó el traductor de acrónimos—. Es decir: sistema de posicionamiento global.

— Hemos sido requeridos por la UNESCO…

— UNESCO: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization —descifró el traductor de acrónimos—, que equivale a Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

— Y también por la FAO… —siguió el importante político.

— FAO: Food and Agriculture Organization —colocó inmediatamente el traductor de acrónimos—; en español: Organización para la Alimentación y la Agricultura.

— Resulta que se ha producido una cadena de OPAS…

— OPA: Oferta Pública de Adquisición —explicó el traductor de acrónimos.

—… Que está desequilibrando el mercado mundial del PC.

— PC: Personal Computer, u ordenador personal —se apresuró a colocar el traductor de acrónimos.

— Les facilitaré información exhaustiva en CD…

— CD: Compact Disc o disco compacto —aclaró innecesariamente el traductor de acrónimos.

— … y en DVD…

— DVD: Digital Versatile Disc —tradujo implacable el traductor de acrónimos—, o disco versátil digital.

— No solo se han alarmado las citadas instituciones, sino al mismísimo BCE…

— BCE: Banco Central Europeo —intercaló el traductor de acrónimos.

Y poco más o menos en este tenor continuó desarrollándose la reunión. Cierto era que con las traducciones de acrónimos los discursos se prolongaban a base de bien, pero también que las cosas quedaban bien claras en este tiempo actual en el que donde menos se piensa salta un puñado de siglas.


  Votar:  
  Resultado:  
  1 voto